由於沒有使用 X 華電信的ADSL,免費網頁空間被收回。我會分批將過去所有的網頁資料搬移過來。

2012年2月9日 星期四

燃燒鬥魂(The fighter)

相信許多喜愛拳擊的朋友們有聽過(或看過)這部去年上映以拳擊為題材的電影。它的原文名稱是:職業拳擊手(The fighter),中文名稱在台灣翻成「燃燒鬥魂」,我覺得中文片名翻譯的相當好,如果按照原意(職業拳擊手)翻譯,在廣大的華人市場上,可能會損失一大部分的票房。

這部電影是根據真人故事改編,曾獲得奧斯卡七項提名,並在最後得到最佳男、女配角獎。影片在拳擊技術上著墨不多,片中大部分在探討人性、悲歡。劇中主角,愛爾蘭裔美籍的職業拳擊手米奇  沃得 (Micky Ward) 在世界職業拳壇上,並不算是技術頂尖的拳擊手。其實,過去至今台灣有相當多優秀的拳擊好手,技術並不比米奇  沃得差。只不過,華人的文化似乎較喜歡歌頌一些中看不中用的中國武術,並摻入許多複雜的民族情緒(註一)另外,也強調要拿"名次" ,就算是作弊也要搞些獎牌回來。


另外,職業拳擊的賣點並非只有包含技術成份,堅忍、耐打...等要素也是許多好拳擊手的必備特質,再加上故事背景是在美國(←這是重點),所以,米奇  沃得的傳記得以被拍攝成電影也讓人可以回顧並比較。國內也有許多的功夫電影,不過,大多誇大不實,缺乏考證(影片五)。不像歐美這些紀錄片式的傳記電影,有相當多真實紀錄、比賽影片可參考(可用 Micky Ward 當關鍵字在YouTube收尋)。


以下第一片為 燃燒鬥魂 中文電影介紹,第二片為比賽精選,第三部米奇 沃得對加拿大籍,以耐打著名的已故前世界拳王加堤。從運動專業的角度來看,我並不喜歡拳擊賽回合數拉得這麼長。除了技術層面降低之外,對雙方選手來說也更加危險。不過,回合數拉長後,似乎可測出許多技術層面以外的元素...。 


沃得比賽精選
注意前、後段的震撼比較


沃得對嘉堤




ip man 對西洋拳王


拳擊對詠春(香港)


(註一)這並不包括散打,因為散打算是中西合併的混合武術。

沒有留言:

張貼留言